Lesson 41

These lessons are for people who want to learn Polish from a beginner's level. Each lesson contains Polish sentences with English translation. These materials are displayed on our site and can be used for free. Additionally, we have audio files for the first ten lessons recorded by Polish native speakers. For each of the first ten lessons there is a handy one-page transcript. The audio file for a given lesson contains the same sentences as the lesson. Each of the first ten lessons has about two minutes of listening material. Every sentence is read out clearly with a perfect Polish accent. You can buy the audio files for lessons 1-10. There is no audio recorded for the remaining lessons.

Listen to the first lesson for free - lekcja01.mp3

By looking at the English translation of these Polish sentences you can see what vocabulary and what grammar points are being covered in these lessons. By examining the complexity of the English translation, you can see what kind of Polish sentences you will be able to understand after going through these lessons.

1406
Jeśli nie posłuchasz mojej rady, przegrasz ten konkurs.
If you don't listen to my advice you'll lose the competition.
1407
Jeśli nie zamkniecie tych drzwi na klucz, ci więźniowie uciekną.
If you don't lock the door the prisoners will escape.
1408
Ten pisarz napisze swoją pierwszą książkę, jak tylko nauczy się pisać.
The writer will write his first book as soon as he learns to write.
1409
Kupię tę książkę, gdy będę w księgarni następnym razem.
I'll buy the book when I'm in the bookstore next time.
1410
Czym się interesujesz?
What are you interested in?
1411
Czy ten głupiec naprawdę interesuje się zbieraniem martwych much?
Is the fool really interested in collecting dead flies?
1412
Nikt nie interesuje się współczesną poezją na tej wyspie.
Nobody's interested in modern poetry on the island.
1413
Kiedy ten listonosz zwykle przynosi listy?
When does the postman usually bring letters?
1414
Dlaczego nasi sąsiedzi zawsze przychodzą za późno?
Why do our neighbors always come too late?
1415
Dlaczego nasz nauczyciel zawsze zadaje takie trudne pytania, gdy jest wściekły?
Why does our teacher always ask such difficult questions when he's furious?
1416
Napij się wody zamiast piwa, jeśli chcesz prowadzić.
Drink water instead of beer if you want to drive.
1417
Ten złodziej postanowił ukraść to auto zamiast go kupić.
The thief decided to steal the car instead of buying it.
1418
Postanowiliśmy torturować naszego sąsiada zamiast go zabić.
We decided to torture our neighbor instead of killing him.
1419
Ten kucharz użył żółtych kamieni zamiast ziemniaków.
The cook used yellow stones instead of potatoes.
1420
Ten reporter napisał taki niejasny raport, że nikt nie wie, co się naprawdę wydarzyło.
The reporter wrote such an unclear report that nobody knows what really happened.
1421
Jeśli on zje tę całą truciznę, on umrze.
If he eats all the poison he'll die.
1422
Jeśli znajdę twój paszport, zadzwonię do ciebie natychmiast.
If I find your passport I'll phone you immediately.
1423
Policja go zaaresztuje, jeśli go złapie.
The police will arrest him if they find him.
1424
Co się stanie, jeśli twój spadochron nie otworzy się?
What will happen if your parachute doesn't open?
1425
Jeśli mój syn umyje moje auto, dam mu 10 dolarów.
If my son washes my car I'll give him 10 dollars.
1426
Jeśli ona będzie potrzebować rower, może wziąć mój.
If she needs a bike she can take mine.
1427
Jeśli oni przyjdą za późno, pójdziemy bez nich.
If they come too late we'll go without them.
1428
Ci mordercy zabiją go, jak tylko go znajdą.
The murderers will kill him as soon as they find him.
1429
Zadzwoniłbym do niego, gdybym znał jego numer telefoniczny.
I would phone him if I knew his phone number.
1430
On wyglądałby lepiej, gdyby golił się częściej.
He would look better if he shaved more often.
1431
Gdyby on pracował wolniej, nie robiłby tylu błędów.
If he worked more slowly he wouldn't make so many mistakes.
1432
Co by zrobił ten nauczyciel, gdyby jakiś uczeń krzyknął na niego?
What would the teacher do if a student shouted at him?
1433
Co byś zrobiła, gdybyś znalazła włamywacza w swoim pokoju?
What would you do if you found a burglar in your room?
1434
Mógłbym powiedzieć ci, co znaczy to słowo, gdybym znał niemiecki.
I could tell you what the word means if I knew German.
1435
Co byś zrobił, gdyby wąż ugryzł twoją sąsiadkę?
What would you do if a snake bit your neighbor?
1436
Czy pomógłbyś swojemu sąsiadowi, gdyby potrzebował twojej pomocy?
Would you help your neighbor if he needed your help?
1437
Gdybyśmy pomalowali ten pokój na biało, byłby dużo jaśniejszy.
If we painted the room white it would be much brighter.
1438
Co byś odpowiedział, gdyby jakiś filozof zapytał cię: "Dlaczego żyjesz?" ?
What would you answer if a philosopher asked you: "Why do you live?" ?
1439
Czy dasz jej swoje pieniądze, jeśli ona poprosi o nie?
Will you give her your money if she asks for it?